ÜBERSETZUNGSHILFE FÜR DEUTSCHE – PORTUGUESE – DEUTSCH

Da ein Herr Gauck, zur Zeit als er Bundespräsident war und Brasilien besuchte – meinte: Von Brasilien können wir etwas lernen  – will ich dabei tatkräftig  Hilfe leisten und übersetze hier einmal für den Hausgebrauch technisch portuguese Fachbegriffe

mein kostenloser Beitrag zur Völkerverständigung – wenn du mit dem nach Brasilien gehst hast du die halbe Miete bereits gewonnen.

Fangen wir an :

ELE & DELE = ele das bist du – solange du noch da bist – und dele das ist er oder sie oder der Rest von alle – leicht zu merken durch ELE DELE DAUERWELLE!! Also er und alle anderen tragen eine Dauerwelle

MORTA – Morta – morta = ermorden, dich kalt machen, dich platt machen

MORTA PEDREGAL = du wirst mach Pedregal deportiert und ermordet – Pedregal – ein Elendsquartier von der Stadt Aracati im Bundesstaat Ceara Brasilien. Liegt fast am Äquator.

MORTA FRENTE = du sollst vor die Tür kommen um dich ermorden zu lassen – oder man wartet dort auf dich bereits

MORTA CASA DELE = du wirst ganz einfach in deinem Haus ermordet – hast du kein Haus dann eben in deiner Wohnung. Kann aber auch im Keller sein – oder im Fahrstuhl – oder wenn du gerade auf dem Dach bist. Hauptsache ist du bist zu Hause! *** Hast du beides nichi – also Obdachlos – bleibe unter deiner Zeitung liegen es kommt jemand vorbei der das erledigt – ODER – krieche unter deiner Decke hervor, stelle dich hin und halte still.

MORTA FANTASTICO = das hängt von deiner Religion und deinem Glaubensbekenntnis ab – es geht dabei um die Versammlung um Gott – kann aber auch sein das es schmerzlos sein soll auf alle Fälle jedenfall erlebst du ein fantastischen Tod!

Dann gibt es noch

MORTA PRAIA = du wirst am Strand ermordet, dafür sollst du zum Strand am Wannsee oder Müggelsee fahren und dort warten bis ein Brasil Portuguese kommt

Oh das wird mir Deus nie verzeihen – hatte ich ganz vergessen

MORTA INTERNET oder auch MORTA INTERNETCHI – oder MORTA CELULAR INTERNET = also mal der Reihe nach! Celular = Handy! Internetchi = Legasteniker Aussprache für Internet!  Du sollst ins Internet gehen, dich zwischen Google, Facebook, Twitter legen und warten bis ein Portuguese kommt und dich zerhackt!!

Setzen wir also alle Komponenten zusammen und lernen : ELE MORTA INTERNETCHI PEDREGAL CASA DELE PRAIA

Das übst du jetzt dreimal hintereinander erst dann darfst du nach Brasilien! Denn in Deutschland sind alle Plätze durch mich bereits ausgebucht!!

 

DEUS = das ist der liebe Gott der Brasil Portuguese

Portuguese = der Akzent bei der Aussprache liegt bei KÄSE – also Portu Käse

 

Bei der Aussprache wird darauf Wert gelegt, dass du das “ R „ dabei betonst also Morrrrrrta!Destso mehr du das “ R „ betonst desto länger und vorallem schnelle bist du einfach TOT!

Für Sehbehinderte hier Hilfeunterstützung in TON.

Übungszeit pro Einheit für Schnell – Denker 30 Sekunden

Wenn du den ganze Portuguese Schwachsinn immer noch nicht kapiert hast – gehe nicht über Schlossallee und nicht über LOS – bleibe direkt zu Hause!!

Du kannst dir aber auch so eine Amiga oder Amigo anlachen – die  jodeln dir den Trachtenlook Tag und Nacht vor. Wenigstens in einer Stunde solltest du den gesamten Scheiss an Schwachsinn auswendig können.

Habe ich schon wieder zu viel gesagt ohne zu erklären

AMIGA = sollte man meinen FREUND – käuflich mit alles – Hauptsache es stimmt und passt!

AMIGO = das ist der wo dir freundlich ins Gesicht grinst und am nächsten Tag ein Küchenmesser unter die Nase hält